Trwa II wojna światowa. W Korei robi się coraz bardziej niebezpiecznie, dlatego muzyk Kang-Ok, który samotnie wychowuje córkę So-hee, postanawia wyjechać z dzieckiem do Japonii. Wsiadając na pokład statku okazuje się jednak, że został oszukany. Wraz z córką zostaje zesłany na japońską wyspę do pracy w kopalni węgla.

• Przychody z biletów w USA: $ 1,104,957
• Przychody z biletów poza USA: $ 44,759,703
• Przychody na całym świecie: $ 45,864,660